1 00:00:06,047 --> 00:00:09,718 - Seguimos coqueteando con esta idea de parar. 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,310 ¿Y si no lo hiciéramos? 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,904 - ¿Qué significa eso exactamente? 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,181 - Ver a dónde lleva esto. 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,225 - ¿Quieres salir? de aquí? 6 00:00:17,392 --> 00:00:18,643 [música dramática] 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,186 - Has engordado. 8 00:00:20,311 --> 00:00:21,361 - ¿Qué deseas? 9 00:00:21,521 --> 00:00:23,231 - Sólo queremos ver- - Estoy enfermo. 10 00:00:23,356 --> 00:00:25,400 EM secundaria progresiva. 11 00:00:25,525 --> 00:00:28,486 queremos reconectarnos con nuestro hijo. 12 00:00:28,653 --> 00:00:29,821 - No solo borra 13 00:00:29,822 --> 00:00:31,739 como me ha tratado mi papa toda mi vida. 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,532 - Algún día, tus padres se habrán ido. 15 00:00:33,533 --> 00:00:35,994 Y como dejes las cosas, 16 00:00:36,119 --> 00:00:38,455 asi se quedara para siempre. 17 00:00:38,580 --> 00:00:40,123 ? ? 18 00:00:40,206 --> 00:00:42,751 - Y todavía tenemos otro cinco camisetas verdes 19 00:00:42,959 --> 00:00:45,503 para regalar a los desafortunados oyente que llama 20 00:00:45,504 --> 00:00:47,921 con la historia de saco más triste de desgracias y aflicciones. 21 00:00:47,922 --> 00:00:49,174 - Hola. - Hola. 22 00:00:49,175 --> 00:00:51,383 - solo estoy mirando para un par de invitados, 23 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 James y Celeste Frost. 24 00:00:54,846 --> 00:00:56,264 - [suspira] Lo siento. 25 00:00:56,265 --> 00:00:58,015 no estoy viendo a nadie quedarse aquí bajo ese nombre. 26 00:00:58,016 --> 00:01:00,060 - Oh, tal vez podrías ¿Solo revisa de nuevo? 27 00:01:00,226 --> 00:01:01,276 - Sí. 28 00:01:01,353 --> 00:01:03,396 -Jonathan Michael. 29 00:01:03,521 --> 00:01:04,571 Hola. 30 00:01:04,647 --> 00:01:06,566 - Ey. 31 00:01:06,691 --> 00:01:09,569 Lo siento, nunca me lo dijiste en qué habitación te hospedabas. 32 00:01:09,570 --> 00:01:11,445 - Bueno, eso es porque tu padre y yo 33 00:01:11,446 --> 00:01:13,782 en realidad no se quedan en el hotel. 34 00:01:15,742 --> 00:01:17,660 - Oh. 35 00:01:17,702 --> 00:01:19,537 - ¿Quieres entrar? 36 00:01:19,662 --> 00:01:20,914 - Claro, sí. 37 00:01:20,915 --> 00:01:22,081 - Excelente. 38 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 [golpes de ascensor] 39 00:01:24,417 --> 00:01:25,919 - Oye. 40 00:01:25,920 --> 00:01:27,586 ¿Qué estás haciendo? en el séptimo piso? 41 00:01:27,587 --> 00:01:28,963 - Obtener una nueva insignia. 42 00:01:28,964 --> 00:01:31,090 Debe haberse extraviado mi viejo en alguna parte. 43 00:01:31,091 --> 00:01:32,174 No estoy loco por la foto. 44 00:01:32,175 --> 00:01:33,593 ¿Pensamientos? 45 00:01:35,595 --> 00:01:37,138 - ¿Alguna vez tomas una mala foto? 46 00:01:40,767 --> 00:01:44,396 - Eso fue sediento y empalagoso. 47 00:01:44,521 --> 00:01:46,147 ¿Por qué me gusta? 48 00:01:46,272 --> 00:01:47,982 [golpes de ascensor] 49 00:01:48,108 --> 00:01:49,484 [se aclara la garganta] 50 00:01:49,485 --> 00:01:52,319 - Te gusta empujar los límites, ¿no? 51 00:01:52,320 --> 00:01:54,070 - Acabo de descubrir donde están los tuyos. 52 00:01:54,071 --> 00:01:56,657 - A veces me pregunto si estás esperando que nos atrapen. 53 00:01:56,658 --> 00:01:59,248 - Oh, de ninguna manera lo estoy buscando esta relacion 54 00:01:59,369 --> 00:02:00,745 hacerse público. 55 00:02:00,746 --> 00:02:03,122 - Y mientras la víspera de Año Nuevo podría ser el más ocupado 56 00:02:03,123 --> 00:02:06,626 día del año en la mayoría de los servicios de urgencias, todos estamos aquí en Chicago 57 00:02:06,627 --> 00:02:09,086 Sepa que ese honor pertenece al día de San Patricio. 58 00:02:09,087 --> 00:02:10,714 Así que luce vivo. 59 00:02:10,880 --> 00:02:12,132 Manténgase alerta. 60 00:02:12,173 --> 00:02:14,043 Y que el camino se levante para conocernos a todos. 61 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 - O al menos serlo libre de baches. 62 00:02:20,140 --> 00:02:21,950 - no estas comiendo tu desayuno. 63 00:02:21,951 --> 00:02:24,351 - Tu madre hizo eso. Especial tsukemono, ¿sabes? 64 00:02:24,352 --> 00:02:26,271 - Mmm. - Es genial, mamá, de verdad. 65 00:02:26,438 --> 00:02:28,940 simplemente no tengo mucha hambre ahora mismo. 66 00:02:29,065 --> 00:02:30,316 - Bueno. 67 00:02:31,541 --> 00:02:36,447 - No puedo creerles chicos De hecho vendió la casa. 68 00:02:36,448 --> 00:02:39,033 - Decidimos reducir nuestro tamaño una vez. el dinero dejó de llegar. 69 00:02:39,034 --> 00:02:41,244 - No te queríamos preocupándose por nosotros. 70 00:02:41,369 --> 00:02:43,288 tu padre y yo están bien. 71 00:02:43,289 --> 00:02:45,122 - Incluso si el olor de la cocina de tu madre 72 00:02:45,123 --> 00:02:46,541 tiende a persistir. 73 00:02:46,708 --> 00:02:49,794 - [suspiros] Está bien, abriré la ventana. 74 00:02:49,795 --> 00:02:51,795 - Despegando de nuevo mañana, por cierto, 75 00:02:51,796 --> 00:02:53,256 ve a ver las cataratas Brandywine. 76 00:02:53,465 --> 00:02:55,091 - Sí, deberías unirte a nosotros. 77 00:02:55,258 --> 00:02:57,052 - Uh, no, tengo que trabajar. 78 00:02:57,177 --> 00:02:58,845 Entonces... - Ah, vamos. 79 00:02:58,846 --> 00:03:01,430 ¿Cuándo fue la última vez que todos ¿hicieron un viaje por carretera juntos? 80 00:03:01,431 --> 00:03:04,559 - Laguna, cuando Jonathan estaba todavía un adolescente. 81 00:03:04,684 --> 00:03:07,979 Sabes, todavía tengo ese álbum de fotos por aquí. 82 00:03:08,104 --> 00:03:10,523 - Papá, no lo sé. si deberías estar haciendo 83 00:03:10,648 --> 00:03:13,234 cualquier caminata con el MS y todo, ¿sabes? 84 00:03:13,360 --> 00:03:14,778 - No soy un completo inválido. 85 00:03:14,779 --> 00:03:15,861 - Lo encontré. 86 00:03:15,862 --> 00:03:17,322 - Oh. 87 00:03:17,447 --> 00:03:19,783 - Nos seguías rogando. para ir a la playa. 88 00:03:19,908 --> 00:03:22,786 Creo que estabas mirando para ver esa estrella de MTV. 89 00:03:22,869 --> 00:03:24,454 ¿Cómo se llamaba LC? 90 00:03:24,455 --> 00:03:26,830 - Nunca pude disuadirte. de hacer lo que quisieras. 91 00:03:26,831 --> 00:03:27,999 - Ahí vamos. 92 00:03:28,166 --> 00:03:30,126 - Oh, me encantó ese auto. 93 00:03:30,251 --> 00:03:32,337 ¿Qué pasó con ella? - [risas] 94 00:03:32,379 --> 00:03:36,049 - Bueno, lo sumaste en PCH. 95 00:03:36,174 --> 00:03:39,969 Me costó una fortuna comprar Ustedes fuera del contrato de arrendamiento. 96 00:03:40,095 --> 00:03:43,598 Y para que quede claro, ya sabes, 97 00:03:43,765 --> 00:03:46,851 No fuimos a Laguna ese día. porque te lo supliqué. 98 00:03:46,935 --> 00:03:49,562 fuimos porque me sacaste del set 99 00:03:49,563 --> 00:03:51,230 durante las negociaciones del contrato. 100 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 - No recuerdo nada de eso. 101 00:03:52,899 --> 00:03:56,027 - Lo sé. Sí. 102 00:03:56,152 --> 00:03:59,197 Cavé una moneda del tamaño de medio dólar agujero en mi cuero cabelludo 103 00:03:59,364 --> 00:04:00,990 a causa del estrés. 104 00:04:01,116 --> 00:04:05,203 Ya sabes, y tuvieron que poner la laca falsa que contiene 105 00:04:05,328 --> 00:04:08,665 para tapar el agujero hasta que se llenó. 106 00:04:08,748 --> 00:04:11,543 - Bueno, te conseguimos el aumento. estabas buscando. 107 00:04:11,668 --> 00:04:14,421 - el aumento estabas buscando. 108 00:04:14,587 --> 00:04:16,047 [se burla] 109 00:04:16,089 --> 00:04:17,529 Todo el equipo me odiaba por eso. 110 00:04:17,674 --> 00:04:19,801 Me convertiste en un paria. 111 00:04:19,968 --> 00:04:22,262 - ¿No estás siendo un poco histriónico? 112 00:04:22,387 --> 00:04:24,389 [música suave y tensa] 113 00:04:24,514 --> 00:04:28,226 - Sabes, es realmente, realmente siempre genial 114 00:04:28,227 --> 00:04:29,852 viéndolos a los dos, Debo decir. 115 00:04:29,853 --> 00:04:33,732 Tengo que ir a trabajar 116 00:04:33,857 --> 00:04:36,109 pero oye 117 00:04:36,110 --> 00:04:37,901 deberíamos, deberíamos hacer esto otra vez en algún momento, ¿verdad? 118 00:04:37,902 --> 00:04:38,952 -Jonathan Michael. 119 00:04:38,953 --> 00:04:40,237 - Gracias por el desayuno. 120 00:04:40,238 --> 00:04:41,780 - No puedes simplemente irte así. 121 00:04:41,781 --> 00:04:42,831 - Déjalo ir, Celeste. 122 00:04:42,949 --> 00:04:44,579 el esta teniendo uno de sus rabietas. 123 00:04:44,659 --> 00:04:51,583 ? ? 124 00:04:51,750 --> 00:04:54,627 - Quiero decir, los hechos son hechos, ¿verdad? 125 00:04:54,794 --> 00:04:57,505 existe tal cosa como una verdad objetiva. 126 00:04:57,630 --> 00:04:59,591 - Está bien, quédate quieto, ¿quieres? 127 00:04:59,592 --> 00:05:00,924 - No lo sé, tal vez solo hay 128 00:05:00,925 --> 00:05:02,844 demasiada agua debajo de ese puente. 129 00:05:04,220 --> 00:05:06,306 - Está bien, eso debería bastar. 130 00:05:06,431 --> 00:05:08,641 - Oye, estás con nosotros hoy. ¿O no, doctor Frost? 131 00:05:08,808 --> 00:05:09,976 - Sí. 132 00:05:10,101 --> 00:05:11,227 Gracias de nuevo. 133 00:05:11,394 --> 00:05:12,645 ¿Qué tienes para mí? 134 00:05:12,646 --> 00:05:14,730 - Trauma 1, Trajeron a una mujer de 40 años 135 00:05:14,731 --> 00:05:16,857 de Kenton con múltiples Laceraciones autoinfligidas. 136 00:05:16,858 --> 00:05:17,983 -Kenton- el centro de salud mental? 137 00:05:17,984 --> 00:05:19,109 - Sí, esquizofrenia. 138 00:05:19,110 --> 00:05:21,446 Ya llamé al Dr. Charles. 139 00:05:21,571 --> 00:05:22,822 - ¡Despertar! 140 00:05:22,864 --> 00:05:26,201 ellos estan usando ¡Las torres 5G a mutar! 141 00:05:26,326 --> 00:05:27,827 ¡No puedes esconderte! 142 00:05:27,952 --> 00:05:29,412 ¡Ninguno de nosotros puede esconderse! 143 00:05:29,413 --> 00:05:31,872 - Los ordenanzas encontraron algunos. especie de caña en sus habitaciones 144 00:05:31,873 --> 00:05:33,917 que ella diseñó de un cepillo de dientes. 145 00:05:34,084 --> 00:05:36,554 Tenemos suerte de que ella no lo haya hecho. más daño a ella misma. 146 00:05:36,711 --> 00:05:38,880 - Está bien, estoy contando. cinco barras aquí, 147 00:05:39,005 --> 00:05:40,799 tres superficiales y superficiales. 148 00:05:40,800 --> 00:05:42,257 Dos penetraron más allá de la dermis. 149 00:05:42,258 --> 00:05:43,468 - Será mejor que corras. 150 00:05:43,469 --> 00:05:45,052 ¡No puedo protegerte! no puedo- 151 00:05:45,053 --> 00:05:46,428 - Le dan cualquier cosa. ¿De vuelta en Kenton? 152 00:05:46,429 --> 00:05:47,681 - 5 miligramos de Haldol. 153 00:05:47,682 --> 00:05:49,473 - Bueno, dale 5 más. Trini, 5 de Haldol. 154 00:05:49,474 --> 00:05:51,017 ¿Cuál es su régimen habitual? 155 00:05:51,018 --> 00:05:52,351 - Durante los últimos tres años, ella ha estado en 156 00:05:52,352 --> 00:05:54,979 Clozapina 200 miligramos dos veces al día, 157 00:05:54,980 --> 00:05:57,022 Es cierto que con el aumento menos eficacia. 158 00:05:57,023 --> 00:05:58,223 - ¿Qué tal antes de eso? 159 00:05:58,224 --> 00:05:59,775 - Ella ha sido una paciente. en Kenton 160 00:05:59,776 --> 00:06:02,654 desde hace casi 20 años, principalmente antes de mi empleo. 161 00:06:02,655 --> 00:06:04,113 Tendría que revisar sus gráficos. 162 00:06:04,114 --> 00:06:05,197 Puedo reenviártelos, si quieres. 163 00:06:05,198 --> 00:06:06,365 - Ah, gracias Te lo agradecería. 164 00:06:06,366 --> 00:06:07,492 - Haldol está dentro. 165 00:06:07,617 --> 00:06:10,578 -Emily. Emily, soy el Dr. Charles. 166 00:06:10,579 --> 00:06:12,663 Este es el Dr. Frost. y él está tratando de arreglarte 167 00:06:12,664 --> 00:06:14,415 para que podamos recuperarte a plena fuerza. 168 00:06:14,416 --> 00:06:15,466 [música dramática] 169 00:06:15,500 --> 00:06:16,626 - ¿Se puede confiar en él? 170 00:06:16,668 --> 00:06:18,086 - Él absolutamente puede. 171 00:06:18,087 --> 00:06:19,211 Pero para que él para hacer su trabajo, 172 00:06:19,212 --> 00:06:20,505 Necesitamos que te quedes quieto. 173 00:06:20,714 --> 00:06:22,966 ¿Crees que ¿Puedes hacer eso por nosotros? 174 00:06:23,133 --> 00:06:25,051 - Eh... está bien. 175 00:06:25,176 --> 00:06:28,013 - Genial, gracias. 176 00:06:28,138 --> 00:06:30,807 ¿Te importa que te pregunte? ¿Por qué te lastimaste? 177 00:06:30,890 --> 00:06:32,434 - Para detener el picor. 178 00:06:32,559 --> 00:06:33,879 - Ella se quejó antes. 179 00:06:33,880 --> 00:06:36,103 sobre insectos que infestan su torrente sanguíneo. 180 00:06:36,104 --> 00:06:38,063 - Estoy viendo algunas bonitas. erupción impresionante aquí. 181 00:06:38,064 --> 00:06:40,942 Es de naturaleza casi discoide. 182 00:06:40,943 --> 00:06:42,568 Consigamos 60 miligramos de prednisona, 183 00:06:42,569 --> 00:06:43,736 Intenta aclarar eso, por favor. 184 00:06:43,737 --> 00:06:45,113 - Copiar. 185 00:06:45,114 --> 00:06:46,530 - Emily, ¿te importa? si me siento un rato? 186 00:06:46,531 --> 00:06:47,991 ¿Te ayuda a vigilar? 187 00:07:01,039 --> 00:07:02,421 . 188 00:07:02,422 --> 00:07:04,132 - Gracias. 189 00:07:04,758 --> 00:07:07,302 Sr. Ferney, lo entiendo. 190 00:07:07,303 --> 00:07:09,678 caíste en el río mientras lo teñían. 191 00:07:09,679 --> 00:07:12,140 - No, salté, muchas gracias. 192 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 - Bueno. 193 00:07:13,933 --> 00:07:15,810 - ¿Alguna idea de dónde? ¿Mi ropa podría ser? 194 00:07:15,894 --> 00:07:18,605 - Uh, intentaremos rastrear esos abajo para ti. 195 00:07:18,606 --> 00:07:20,606 dice aqui crees que podrías tener 196 00:07:20,607 --> 00:07:21,816 ¿Se dislocó el codo? 197 00:07:21,941 --> 00:07:23,401 - Mmm. 198 00:07:23,568 --> 00:07:26,196 Sí, ese sería el indicado. 199 00:07:26,279 --> 00:07:27,614 O tal vez sea lo otro. 200 00:07:27,781 --> 00:07:30,200 - Sólo dime si esto duele, ¿vale? 201 00:07:30,367 --> 00:07:32,118 - Mm, entre las Guinness 202 00:07:32,285 --> 00:07:34,788 y lo que sea ese chico de EMT me dio, 203 00:07:34,954 --> 00:07:37,957 no puedo sentir ningun dolor lo que sea. 204 00:07:38,083 --> 00:07:39,773 Hola doctor, ¿te gustan las quintillas? 205 00:07:39,774 --> 00:07:41,418 - N-no puedo decir Soy el mayor fan. 206 00:07:41,419 --> 00:07:42,795 - Quiero decir, te gustaría éste. 207 00:07:42,796 --> 00:07:44,463 solo tengo que recordar como va. 208 00:07:44,464 --> 00:07:46,094 Tiene un nombre en el que rima 209 00:07:46,257 --> 00:07:47,717 con las partes privadas de una dama. 210 00:07:47,842 --> 00:07:49,844 - ¿Es Dolores? - Mm-mm. 211 00:07:49,969 --> 00:07:51,554 -¿Aretha? - Mm-mm. 212 00:07:51,680 --> 00:07:53,848 - ¿Cobarde? - Mm-mm. 213 00:07:53,973 --> 00:07:56,810 - Tratamiento 4, Tim Freitag, 45 años. 214 00:07:56,811 --> 00:07:58,936 Él y su amigo cayeron de una carroza de desfile. 215 00:07:58,937 --> 00:08:00,813 A los paramédicos les preocupaba que pudiera haberlo hecho. una conmoción cerebral. 216 00:08:00,814 --> 00:08:01,864 - Sí, tienes razón. 217 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 Está vestido como Cameron. 218 00:08:03,525 --> 00:08:05,652 - Te dije. - ¿Cameron quién? 219 00:08:05,653 --> 00:08:07,236 - ¿Qué dijiste? algo sobre un amigo? 220 00:08:07,237 --> 00:08:08,905 - Mm-hmm. 221 00:08:09,072 --> 00:08:10,949 Tratamiento 3, sí. 222 00:08:10,950 --> 00:08:14,326 - Yo me llevaré a Bueller. a menos que tengas una preferencia. 223 00:08:14,327 --> 00:08:17,664 - [risas] Eso es, eh... - Está bien. 224 00:08:17,831 --> 00:08:20,542 Muy bien, todos, en mi cuenta. 225 00:08:20,667 --> 00:08:22,669 Listo, uno, dos, tres. 226 00:08:22,836 --> 00:08:24,212 [gruñidos] 227 00:08:24,213 --> 00:08:26,005 - Parece que ustedes, caballeros, tienen Tus vacaciones mezcladas. 228 00:08:26,006 --> 00:08:27,215 Es el día de San Patricio. 229 00:08:27,298 --> 00:08:28,466 No es Halloween. 230 00:08:28,467 --> 00:08:30,009 - Debemos parecer idiotas, ¿no? 231 00:08:30,010 --> 00:08:31,720 - Depende de lo que pasó. 232 00:08:31,845 --> 00:08:32,929 Soy el Dr. Archer. 233 00:08:33,096 --> 00:08:34,180 Este es el Dr. Lenox. 234 00:08:34,181 --> 00:08:36,432 Entiendo que ustedes tomaron ¿un pequeño encabezado? 235 00:08:36,433 --> 00:08:37,642 - Tim lo hizo. 236 00:08:37,809 --> 00:08:39,069 Me sentí más gracioso sobre mi cadera. 237 00:08:39,070 --> 00:08:40,811 - Estábamos tratando de lograrlo. un pequeño truco. 238 00:08:40,812 --> 00:08:42,230 - No es sólo un truco. 239 00:08:42,355 --> 00:08:44,465 Estábamos marcando una casilla fuera de su lista de deseos. 240 00:08:44,466 --> 00:08:46,483 - Mira, "Ferris Bueller" es mi película favorita. 241 00:08:46,484 --> 00:08:47,526 - Ya conoces la parte donde ferris 242 00:08:47,527 --> 00:08:48,694 salta sobre la carroza y canta? 243 00:08:48,695 --> 00:08:49,821 Esos íbamos a ser nosotros. 244 00:08:49,822 --> 00:08:51,155 - Resulta que esas carrozas se mueven. 245 00:08:51,156 --> 00:08:52,476 mucho más rápido de lo que piensas. 246 00:08:52,574 --> 00:08:54,576 - Sí. - ¿Tienes una lista de deseos, Tim? 247 00:08:54,701 --> 00:08:55,751 - No es nada. 248 00:08:55,827 --> 00:08:57,829 - No es nada. 249 00:08:57,830 --> 00:08:59,621 Tim ha estado luchando cáncer de cerebro 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,291 el último año y medio. 251 00:09:01,292 --> 00:09:03,500 Ya ha sobrevivido más de lo que le dieron los médicos. 252 00:09:03,501 --> 00:09:05,044 El hombre es un héroe. - ¿Cáncer de cerebro? 253 00:09:05,045 --> 00:09:06,379 - Etapa III, en realidad. 254 00:09:06,380 --> 00:09:08,464 - Vamos a necesitar una TC de cabeza y una columna en C. 255 00:09:08,465 --> 00:09:09,924 - Sí, absolutamente. 256 00:09:09,925 --> 00:09:11,550 quiero que le des el servicio de Cadillac- 257 00:09:11,551 --> 00:09:13,261 TAC, resonancia magnética, todo funciona. 258 00:09:13,262 --> 00:09:14,345 - Eso está bien. 259 00:09:14,346 --> 00:09:15,555 Me siento totalmente bien. 260 00:09:15,556 --> 00:09:16,930 y tengo una cita programada 261 00:09:16,931 --> 00:09:18,515 con mi oncólogo la próxima semana de todos modos, 262 00:09:18,516 --> 00:09:19,558 para que pueda conseguirlo comprobado entonces. 263 00:09:19,559 --> 00:09:20,810 - No le hagas caso. 264 00:09:20,811 --> 00:09:22,227 - Sí, no podemos liberar a cualquiera 265 00:09:22,228 --> 00:09:23,354 que sufrió un traumatismo craneoencefálico contundente 266 00:09:23,355 --> 00:09:25,148 sin batería llena de pruebas. 267 00:09:25,149 --> 00:09:27,900 Condiciones subyacentes o no, solo protocolo estándar. 268 00:09:27,901 --> 00:09:29,611 - Lo cuidaremos bien. 269 00:09:29,778 --> 00:09:32,368 Traeré a Mike aquí para un rato. Radiografías para empezar. 270 00:09:36,743 --> 00:09:38,244 [se aclara la garganta] 271 00:09:40,663 --> 00:09:42,540 - La ropa de su paciente. 272 00:09:42,707 --> 00:09:44,125 Los dejaron en el ambón. 273 00:09:44,250 --> 00:09:46,127 - Dios, Matt, ¿tú también? 274 00:09:46,252 --> 00:09:48,602 - Bueno, alguien había para sacarlo del río. 275 00:09:48,713 --> 00:09:50,632 - Lo llevas bien. 276 00:09:50,799 --> 00:09:53,718 - ¡Por fin lo entendí, Doc! La quintilla. 277 00:09:53,802 --> 00:09:58,306 Una vez hubo una chica de Regina que- 278 00:09:58,515 --> 00:10:00,892 [arcadas] 279 00:10:01,059 --> 00:10:02,560 - No es fácil ser ecológico. 280 00:10:02,686 --> 00:10:05,689 - Bueno. Volvamos a entrar. Está bien. 281 00:10:05,814 --> 00:10:09,401 [música juguetona] 282 00:10:09,484 --> 00:10:11,414 - estoy asumiendo ¿Todo esto se siente tierno? 283 00:10:11,528 --> 00:10:13,029 - Mm-hmm. 284 00:10:13,030 --> 00:10:15,280 - ¿Has estado experimentando cualquier otro síntoma, Maddie, 285 00:10:15,281 --> 00:10:17,283 ¿Además de las náuseas de hoy? 286 00:10:17,409 --> 00:10:19,953 - Tal vez quieras ir a agarrar una taza de café, von, 287 00:10:20,078 --> 00:10:22,122 antes de entrar ¿Todos los detalles sangrientos? 288 00:10:22,205 --> 00:10:24,135 - Nada podría asustarme sobre ti. 289 00:10:25,667 --> 00:10:28,211 - Acabamos de empezar viéndose. 290 00:10:28,378 --> 00:10:30,046 En fin, síntomas. 291 00:10:30,255 --> 00:10:33,967 Sí, eh, noté algo de sangre. en mi vómito esta mañana, 292 00:10:34,092 --> 00:10:39,097 y mis heces han sido negro y alquitranado recientemente. 293 00:10:39,098 --> 00:10:41,015 - Bueno, me gustaría correr. algunas pruebas más, 294 00:10:41,016 --> 00:10:44,519 pero creo que podríamos estarlo mirando una úlcera péptica. 295 00:10:44,644 --> 00:10:46,896 - ¿Una úlcera? - Mmm. 296 00:10:46,980 --> 00:10:49,190 - Oh, eso suena como 297 00:10:49,191 --> 00:10:51,066 algo un hombre de mediana edad obtendría. 298 00:10:51,067 --> 00:10:53,028 - Tal vez necesites beber menos café. 299 00:10:53,153 --> 00:10:56,156 - Bueno, el café no suele ser un factor contribuyente. 300 00:10:56,364 --> 00:10:58,324 Um, consumo excesivo de alcohol. podría ser. 301 00:10:58,533 --> 00:11:00,744 - Realmente no bebo mucho de cualquiera de los dos. 302 00:11:00,869 --> 00:11:03,939 - ¿Has sentido algún dolor adicional? ¿Estrés en tu vida recientemente? 303 00:11:04,831 --> 00:11:06,374 - ¿Conceder? 304 00:11:06,375 --> 00:11:07,624 ¿Qué estás haciendo aquí? 305 00:11:07,625 --> 00:11:08,835 - Ella está bien, Grant. 306 00:11:08,836 --> 00:11:10,127 no hay necesidad para que estés aquí. 307 00:11:10,128 --> 00:11:11,379 - Está bien, Von. 308 00:11:11,380 --> 00:11:13,630 Es bueno saber que tienes todo bajo control. 309 00:11:13,631 --> 00:11:15,257 Evidentemente, todavía estoy marcado 310 00:11:15,258 --> 00:11:16,578 como su contacto de emergencia. 311 00:11:16,579 --> 00:11:18,385 Entonces vamos a necesitar para modificarlo. 312 00:11:18,386 --> 00:11:21,681 - Agrégalo al montón de cosas. sentado en el escritorio de su abogado. 313 00:11:21,848 --> 00:11:23,838 - Ustedes dos están en el medio. de un divorcio? 314 00:11:23,850 --> 00:11:26,644 - Sí, aunque todavía no lo ha hecho. me mudé de mi casa. 315 00:11:26,811 --> 00:11:28,355 - Es nuestra casa, ¿recuerdas? 316 00:11:28,356 --> 00:11:30,481 Y eres libre de desalojar cuando quieras 317 00:11:30,482 --> 00:11:31,857 si sientes tu estilo está siendo estrecho. 318 00:11:31,858 --> 00:11:33,442 - Bueno, esto ciertamente explica 319 00:11:33,443 --> 00:11:35,570 por qué podrías tener desarrolló una úlcera. 320 00:11:35,653 --> 00:11:36,905 - ¿Una úlcera? 321 00:11:37,113 --> 00:11:38,865 ¿Eso es todo? 322 00:11:38,990 --> 00:11:41,340 Tu trabajo lo hizo sonar como ibas a morir. 323 00:11:41,451 --> 00:11:42,994 - [risas] Si este divorcio 324 00:11:43,078 --> 00:11:45,008 no pasa pronto, Quizás podría hacerlo. 325 00:11:45,121 --> 00:11:47,248 - Mmm. Está bien, tienes razón. 326 00:11:47,332 --> 00:11:49,000 No soy necesario aquí. 327 00:11:49,042 --> 00:11:50,182 Corre mientras puedas. 328 00:11:52,623 --> 00:11:54,713 - Lo lamento. 329 00:11:54,714 --> 00:11:56,466 - No hay necesidad de disculparse. 330 00:11:56,467 --> 00:11:59,009 Uh, ¿por qué no conseguimos algunos laboratorios? hecho, y partiremos de allí. 331 00:11:59,010 --> 00:12:00,637 ¿Bueno? - Mm-hmm. 332 00:12:00,804 --> 00:12:02,472 [la máquina emite un pitido] 333 00:12:02,639 --> 00:12:05,289 - Esa línea de ahí está. la fractura en tu fémur. 334 00:12:05,290 --> 00:12:06,517 - Eso no es bueno, ¿verdad? 335 00:12:06,518 --> 00:12:07,778 - Bueno, no, no es lo ideal. 336 00:12:07,894 --> 00:12:09,979 Este es un hueso que soporta peso. 337 00:12:09,980 --> 00:12:12,773 Podría abrir las posibilidades de otras complicaciones, 338 00:12:12,774 --> 00:12:14,692 entonces orto va a querer pon una vara ahí 339 00:12:14,693 --> 00:12:15,944 lo antes posible. 340 00:12:15,945 --> 00:12:17,986 Pero haremos todo lo que podamos para aliviar tu dolor 341 00:12:17,987 --> 00:12:19,196 te estas sintiendo mientras tanto. 342 00:12:19,197 --> 00:12:20,197 - Bueno. - Puedes apostar. 343 00:12:20,198 --> 00:12:21,198 - Gracias, doctor. 344 00:12:21,199 --> 00:12:23,368 - Apuestas, apuestas. 345 00:12:23,493 --> 00:12:26,621 - ¿Puedo preguntar? ¿Qué pasa con él? 346 00:12:26,746 --> 00:12:29,457 - Sí, solo estándar Protocolo de conmoción cerebral. 347 00:12:29,458 --> 00:12:31,792 entonces ustedes dos han sido amigos por un tiempo, ¿eh? 348 00:12:31,793 --> 00:12:34,045 - Sí, fuimos juntos a la escuela secundaria. 349 00:12:34,046 --> 00:12:35,212 Aunque me avergüenza admitirlo 350 00:12:35,213 --> 00:12:36,839 no éramos muy cercanos en aquel entonces. 351 00:12:36,840 --> 00:12:38,383 - ¿Avergonzado? 352 00:12:38,508 --> 00:12:41,970 - Presidente de la clase, equipo universitario, todo. 353 00:12:43,680 --> 00:12:47,809 Tim no encajaba exactamente con la camarilla de la que yo era rey. 354 00:12:47,934 --> 00:12:49,477 - ¿Es así? 355 00:12:49,478 --> 00:12:51,603 - Nos encontramos Hace aproximadamente un año y medio, 356 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 justo después de mi divorcio. 357 00:12:53,440 --> 00:12:55,150 De repente nos unimos. 358 00:12:55,316 --> 00:12:58,361 La forma en que es capaz de aceptar la mano que le han repartido 359 00:12:58,362 --> 00:13:01,155 y sigue adelante a través de toda la adversidad, 360 00:13:01,156 --> 00:13:05,702 es realmente, realmente me conmovió. 361 00:13:05,703 --> 00:13:07,578 Creo que tal vez estaba buscando por algún sentido de propósito 362 00:13:07,579 --> 00:13:09,372 por mi cuenta, ¿sabes? 363 00:13:09,497 --> 00:13:12,208 - Sí, me alisté la marina por la misma razón. 364 00:13:12,250 --> 00:13:13,668 - [risas] 365 00:13:15,879 --> 00:13:19,257 Sabes, he estado como la fuerza motriz 366 00:13:19,341 --> 00:13:21,968 detrás de todo este cosa de la lista de deseos. 367 00:13:23,803 --> 00:13:27,682 Este truco de hoy fue realmente Más idea mía que suya. 368 00:13:27,849 --> 00:13:30,019 Si esto se acortara su vida de cualquier manera- 369 00:13:30,185 --> 00:13:32,687 - Bueno, preocupémonos sobre tu pierna por ahora 370 00:13:32,771 --> 00:13:35,481 para que ustedes dos puedan marcar algunos elementos más de esa lista. 371 00:13:35,482 --> 00:13:37,275 ¿Bueno? - Está bien. 372 00:13:37,744 --> 00:13:42,237 - La buena noticia es que tú, eh- tu prueba fue negativa 373 00:13:42,238 --> 00:13:44,491 para H. pylori, que es una bacteria 374 00:13:44,492 --> 00:13:46,116 esa es la causa típica para las úlceras. 375 00:13:46,117 --> 00:13:48,285 Uh, ahora, eso no quiere decir que no hay 376 00:13:48,286 --> 00:13:49,746 cualquier inflamación ahí abajo. 377 00:13:49,871 --> 00:13:52,461 Entonces nos gustaría actuar una endoscopia para estar seguro. 378 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 - Bueno. 379 00:13:56,461 --> 00:13:58,630 - Maddie, sus laboratorios también indicaron 380 00:13:58,672 --> 00:13:59,964 que estás embarazada. 381 00:14:02,342 --> 00:14:05,136 - Lo-lo siento, eso no es posible. 382 00:14:05,303 --> 00:14:06,846 - ¿Utilizas control de natalidad? 383 00:14:06,930 --> 00:14:10,225 - Uh, normalmente uso un diafragma, sí. 384 00:14:10,350 --> 00:14:12,644 - Así que incluso debajo las condiciones más perfectas, 385 00:14:12,769 --> 00:14:15,522 los diafragmas son sólo sobre 94% de efectividad. 386 00:14:15,689 --> 00:14:18,066 - Bueno, que efectivo. Qué es la abstinencia? 387 00:14:18,191 --> 00:14:21,403 porque no he tenido sexo en casi un año 388 00:14:21,569 --> 00:14:24,489 desde que dejé de tener intimidad con mi marido. 389 00:14:24,656 --> 00:14:26,096 - ¿Qué pasa con tu novio? 390 00:14:26,157 --> 00:14:28,660 - Eh, no, lo estamos tomando con calma. 391 00:14:28,868 --> 00:14:30,704 Como dije, no es posible. 392 00:14:30,912 --> 00:14:33,289 Entonces, ¿cómo te propones ¿Quedé embarazada? 393 00:14:33,373 --> 00:14:36,084 [música de suspenso] 394 00:14:43,335 --> 00:14:44,717 . 395 00:14:44,718 --> 00:14:46,719 - Disculpe, doctor Lenox, Creo que encontré tu placa 396 00:14:46,720 --> 00:14:47,887 en la parte trasera de mi ambón. 397 00:14:50,473 --> 00:14:51,891 - Estaba buscando eso. 398 00:14:51,975 --> 00:14:53,643 Gracias. 399 00:14:53,644 --> 00:14:56,478 Debe haber caído sobre tu camilla durante un traslado. 400 00:14:56,479 --> 00:14:58,148 - Ajá. 401 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 También encontré estos. 402 00:15:02,944 --> 00:15:04,946 - Bueno, yo no reconocerlos. 403 00:15:05,071 --> 00:15:07,574 Lo siento. - Por supuesto. 404 00:15:07,699 --> 00:15:10,618 - Oh, sí, eh, ¿cuánto? ¿De eso escuchaste? 405 00:15:10,744 --> 00:15:12,287 - Ah, buenos días. Nada. 406 00:15:12,288 --> 00:15:13,996 La discreción es mejor. parte del valor, ¿no? 407 00:15:13,997 --> 00:15:15,457 - Mm-hmm. 408 00:15:15,458 --> 00:15:17,082 - Oigan, ustedes querían para saber cuando los escaneos 409 00:15:17,083 --> 00:15:20,003 volvió por el chico vestido como Cameron, ¿verdad? 410 00:15:20,170 --> 00:15:24,090 Radiología dice que tiene un pequeño hemorragia subaracnoidea. 411 00:15:24,215 --> 00:15:26,760 - Sigamos GRANDES pautas. y repetir el CTH 412 00:15:26,885 --> 00:15:29,115 en seis horas antes de llamar a neurocirugía? 413 00:15:29,137 --> 00:15:33,391 - Lo haré, pero échale un vistazo. en la última nota de oncología. 414 00:15:33,558 --> 00:15:36,061 - Los escaneos muestran ¿No hay signos de cáncer? 415 00:15:36,186 --> 00:15:38,104 - Mm-hmm. Según su oncólogo, 416 00:15:38,229 --> 00:15:40,357 ha estado en remisión durante casi un año. 417 00:15:40,482 --> 00:15:43,318 [música tensa] 418 00:15:43,485 --> 00:15:45,445 ? ? 419 00:15:45,446 --> 00:15:47,404 - Nunca tuve mucho éxito hacer amigos 420 00:15:47,405 --> 00:15:49,657 hasta que me diagnosticaron con cáncer. 421 00:15:49,824 --> 00:15:52,744 Luego, como de la noche a la mañana, Me volví interesante. 422 00:15:52,745 --> 00:15:54,411 La gente queria para pasar tiempo conmigo 423 00:15:54,412 --> 00:15:55,789 y escuchar lo que tenía que decir, 424 00:15:55,955 --> 00:15:58,625 como si tuviera algo de sabiduría para impartir, ¿sabes? 425 00:15:58,792 --> 00:16:00,126 - Sí. 426 00:16:00,251 --> 00:16:02,754 - Glenn siempre estuvo el chico más genial que conozco. 427 00:16:02,879 --> 00:16:04,881 Él sabe todo sobre el whisky. y cigarros. 428 00:16:05,006 --> 00:16:07,133 Y él es como, un atleta loco. 429 00:16:07,134 --> 00:16:08,592 se supone que debemos ir heliesquí 430 00:16:08,593 --> 00:16:10,470 en los Bugaboos el mes que viene. 431 00:16:10,637 --> 00:16:12,387 Glenn dice el polvo es para morirse. 432 00:16:14,683 --> 00:16:17,185 Un chico como yo no tiene amigos así. 433 00:16:17,352 --> 00:16:19,813 Si él se enterara ya no me muero... 434 00:16:21,314 --> 00:16:22,691 no lo sé, 435 00:16:22,692 --> 00:16:25,192 Él-él podría no encontrarme interesante ya. 436 00:16:25,193 --> 00:16:28,321 - Creo que podrías serlo. subestimarse a sí mismo. 437 00:16:28,488 --> 00:16:31,449 - Tal vez, pero no lo hago. quiero saberlo. 438 00:16:33,284 --> 00:16:34,411 ¿Cómo está su pierna? 439 00:16:34,452 --> 00:16:35,537 - Oh, no genial. 440 00:16:35,662 --> 00:16:37,414 Sufrió un derrame bastante grave. 441 00:16:37,497 --> 00:16:38,998 No creo que vayas a tomar 442 00:16:39,165 --> 00:16:41,710 ese viaje de la lista de deseos del Bugaboo esta primavera. 443 00:16:41,835 --> 00:16:44,785 Pero bueno, tendrás mucho de tiempo para reprogramar, ¿verdad? 444 00:16:44,838 --> 00:16:47,340 - Lo siento, ¿tienes algún problema? 445 00:16:47,465 --> 00:16:50,051 - ¿Sabes que? De hecho, lo hago. 446 00:16:50,176 --> 00:16:53,346 Le estás mintiendo a alguien a quien llamas amigo. 447 00:16:53,347 --> 00:16:54,722 ¿Alguna vez escuchaste de valor robado? 448 00:16:54,723 --> 00:16:55,681 - Decano. - No. 449 00:16:55,682 --> 00:16:56,724 es cuando alguien dice 450 00:16:56,725 --> 00:16:57,766 que sirvieron en el ejército, 451 00:16:57,767 --> 00:16:59,087 pero en realidad no lo han hecho. 452 00:16:59,088 --> 00:17:00,394 Esto es algo así como qué es eso. 453 00:17:00,395 --> 00:17:02,856 Es una traición, no sólo de tu amigo, 454 00:17:02,981 --> 00:17:05,151 pero de todos con un diagnóstico terminal 455 00:17:05,191 --> 00:17:07,421 quien esta intentando valientemente para pasar soldado. 456 00:17:07,485 --> 00:17:09,029 Así que confesad. 457 00:17:09,154 --> 00:17:10,864 ¿Sí? Tu amigo se lo merece. 458 00:17:10,989 --> 00:17:13,366 - Y necesitas tomar un paso gigante hacia atrás. 459 00:17:13,367 --> 00:17:15,451 - ¿Qué tal si nos registramos? con ortopedia 460 00:17:15,452 --> 00:17:17,494 y ver cuando pueden conseguir ¿Glenn en cirugía? 461 00:17:17,495 --> 00:17:19,329 - Bueno, me conviene, estaré dedicando mis esfuerzos 462 00:17:19,330 --> 00:17:21,331 de ahora en adelante a los pacientes que realmente necesitan mi ayuda. 463 00:17:21,332 --> 00:17:22,584 - Está bien. 464 00:17:23,022 --> 00:17:26,378 - Ella dijo, "Gracias, doctor Frost, 465 00:17:26,379 --> 00:17:27,797 para curar mis heridas." 466 00:17:27,798 --> 00:17:30,382 Y fue como si ella se convirtiera una persona completamente diferente. 467 00:17:30,383 --> 00:17:32,052 - Eh. 468 00:17:32,053 --> 00:17:33,719 - estaba muy preocupado sobre ti. 469 00:17:33,720 --> 00:17:36,222 - Emily, he oído que estás sintiéndome mucho mejor. 470 00:17:36,431 --> 00:17:39,184 - Eso soy, Dr. Charles, que lo soy. 471 00:17:39,225 --> 00:17:40,810 - Bueno, eso es genial. 472 00:17:40,811 --> 00:17:43,729 Y las voces que eras contándome lo de antes, 473 00:17:43,730 --> 00:17:45,482 has estado escuchando? - Desaparecido. 474 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 Sin voces, sin estática. 475 00:17:47,567 --> 00:17:50,028 no escucho nada 476 00:17:50,111 --> 00:17:52,447 por primera vez en, como, para siempre. 477 00:17:52,572 --> 00:17:53,782 - Guau. 478 00:17:53,907 --> 00:17:55,367 - ¿No es maravilloso? 479 00:17:55,575 --> 00:17:57,202 - Me imagino que sí, sí. 480 00:17:57,203 --> 00:17:58,577 - Aunque no es algo inaudito, 481 00:17:58,578 --> 00:18:00,412 para crónicamente pacientes comprometidos 482 00:18:00,413 --> 00:18:03,375 experimentar parches de claridad. 483 00:18:03,458 --> 00:18:05,335 - ¿Alguna vez ha sucedió antes? 484 00:18:05,418 --> 00:18:07,170 - No que yo sepa, no. 485 00:18:07,295 --> 00:18:10,340 - O podría ser una reacción. a la prednisona. 486 00:18:10,341 --> 00:18:13,050 - Ya sabes, sugiere que puede haber algo- 487 00:18:13,051 --> 00:18:14,426 no lo sé, alguna situación subyacente 488 00:18:14,427 --> 00:18:16,096 con tu sistema inmunológico 489 00:18:16,262 --> 00:18:18,431 desencadenando inflamación en tu cerebro. 490 00:18:18,432 --> 00:18:20,349 Con tu permiso, me gustaria hacer 491 00:18:20,350 --> 00:18:22,309 un par de bonitos laboratorios integrales, 492 00:18:22,310 --> 00:18:23,936 ver si podemos aislar ¿Qué está pasando aquí? 493 00:18:23,937 --> 00:18:25,814 [música suave] 494 00:18:25,855 --> 00:18:29,401 - ¿Estás diciendo eso? tal vez soy curable? 495 00:18:29,484 --> 00:18:32,404 - Es demasiado pronto para saberlo. pero, eh... 496 00:18:32,570 --> 00:18:34,989 ¿no sería algo? 497 00:18:35,115 --> 00:18:36,991 - Sí. 498 00:18:37,117 --> 00:18:38,702 Sí. 499 00:18:38,785 --> 00:18:41,204 - Podemos ver un saco gestacional. 500 00:18:41,287 --> 00:18:46,084 Entonces, sí, estás embarazada. 501 00:18:46,251 --> 00:18:47,919 Unas seis semanas, supongo. 502 00:18:47,961 --> 00:18:49,796 - Esto no tiene sentido. 503 00:18:49,797 --> 00:18:51,296 - Dijiste que has estado célibe, Maddie. 504 00:18:51,297 --> 00:18:52,841 - Estuve. 505 00:18:52,966 --> 00:18:54,300 No me crees. 506 00:18:54,301 --> 00:18:56,135 - Bueno, quiero decir, médicamente hablando, 507 00:18:56,136 --> 00:18:57,261 no existe tal cosa como 508 00:18:57,262 --> 00:18:58,721 inmaculada concepción, hay? 509 00:18:58,722 --> 00:19:00,849 - [suspiros] No me acosté con Grant. 510 00:19:00,850 --> 00:19:02,891 - Está bien, ¿ha habido? cualquier cambio en su dieta 511 00:19:02,892 --> 00:19:04,143 o tu rutina recientemente? 512 00:19:04,144 --> 00:19:05,478 - No. 513 00:19:05,687 --> 00:19:07,939 - Cualquier medicamento nuevo o suplementos? 514 00:19:08,023 --> 00:19:10,316 - Um, estaba teniendo problemas para dormir, 515 00:19:10,442 --> 00:19:12,944 probablemente debido al estrés de este divorcio. 516 00:19:13,111 --> 00:19:15,739 Entonces comencé a tomar Ambien. 517 00:19:15,864 --> 00:19:17,449 - Bueno. ¿Cuándo empezaste eso? 518 00:19:17,615 --> 00:19:19,576 - Hace unos dos meses. 519 00:19:19,577 --> 00:19:20,826 - ¿Cómo funcionó eso? 520 00:19:20,827 --> 00:19:21,911 - Es genial. 521 00:19:21,995 --> 00:19:23,079 Me deja totalmente fuera de lugar. 522 00:19:23,163 --> 00:19:25,331 Tengo ocho horas completas. 523 00:19:25,457 --> 00:19:27,584 Sin dar vueltas, sin dar vueltas, sin sueños. 524 00:19:27,667 --> 00:19:29,377 - ¿No te mueves en absoluto? 525 00:19:29,502 --> 00:19:30,628 - [suspira] No. 526 00:19:30,629 --> 00:19:32,379 soy como un completo zombi. 527 00:19:32,380 --> 00:19:34,758 - ¿Es posible? que Grant te agredió 528 00:19:34,841 --> 00:19:36,101 mientras dormías? 529 00:19:36,102 --> 00:19:37,968 - ¿Vino mi ex marido? ¿Entrar a mi habitación y violarme? 530 00:19:37,969 --> 00:19:39,429 ¿Es eso lo que estás preguntando? 531 00:19:39,430 --> 00:19:41,263 - Sigues diciendo que está enojado. por haberlo dejado. 532 00:19:41,264 --> 00:19:42,390 - No, no. 533 00:19:42,515 --> 00:19:44,434 No es... no es una posibilidad. 534 00:19:44,517 --> 00:19:47,687 Sí, Grant es el peor, pero... 535 00:19:47,688 --> 00:19:49,188 eso seria completamente fuera de lugar. 536 00:19:49,189 --> 00:19:50,329 Simplemente no es posible. 537 00:19:50,398 --> 00:19:52,567 - ¿Qué otra explicación? podría haber? 538 00:19:52,568 --> 00:19:54,651 Sólo me pregunto si tal vez lo estés negando. 539 00:19:54,652 --> 00:19:56,029 - Disculpe, Maddie, 540 00:19:56,030 --> 00:19:57,529 aquí hay uno nuevo cambio de ropa, 541 00:19:57,530 --> 00:19:59,824 por si acaso los necesitas para más tarde. 542 00:19:59,991 --> 00:20:01,409 - ¿De dónde vinieron esos? 543 00:20:01,410 --> 00:20:03,535 Uh, tu marido los trajo desde casa. 544 00:20:03,536 --> 00:20:04,661 el esta en la sala de espera 545 00:20:04,662 --> 00:20:05,662 si quieres para hablar con él. 546 00:20:05,663 --> 00:20:08,583 [música suave y tensa] 547 00:20:08,750 --> 00:20:11,878 ? ? 548 00:20:12,003 --> 00:20:14,089 - Está bien, voy a ser Ya vuelvo, ¿vale? 549 00:20:17,092 --> 00:20:18,927 - Bueno. Muy bien, tú ganas. 550 00:20:19,052 --> 00:20:24,683 todos: Kacy, Kacy, Kacy, Kacy, Kacy, Kacy, Kacy! 551 00:20:24,808 --> 00:20:26,768 - Hola, von, ¿Por qué el amargado? 552 00:20:26,769 --> 00:20:27,893 - [gruñidos] - ¡Ah! 553 00:20:27,894 --> 00:20:28,978 - ¡Oh! - Disculpe. 554 00:20:28,979 --> 00:20:30,396 - ¿Para qué diablos fue eso? 555 00:20:30,397 --> 00:20:31,837 - ¿Cómo pudiste hacerle eso? 556 00:20:31,981 --> 00:20:33,274 - ¿Hacer lo? 557 00:20:33,275 --> 00:20:34,400 - ¿Visitarlo? 558 00:20:34,401 --> 00:20:36,277 - Sí. Entiendo. 559 00:20:47,407 --> 00:20:48,789 . 560 00:20:48,790 --> 00:20:49,840 - ¿Tengo lupus? 561 00:20:49,916 --> 00:20:51,251 - Una forma de ello. 562 00:20:51,376 --> 00:20:53,712 Y se llama: ¿estás listo? 563 00:20:53,837 --> 00:20:57,841 Sistémico neuropsiquiátrico lupus eritematoso. 564 00:20:58,008 --> 00:21:00,051 Es una enfermedad autoinmune 565 00:21:00,052 --> 00:21:02,011 que daña el sistema nervioso central. 566 00:21:02,012 --> 00:21:04,681 Ahora, mira, no puedo decir esto. definitivamente todavía, 567 00:21:04,682 --> 00:21:07,349 pero sospecho fuertemente que es lo que ha sido responsable 568 00:21:07,350 --> 00:21:09,853 para sus problemas de salud mental todos estos años. 569 00:21:09,854 --> 00:21:12,104 - Ciertamente lo explicaría el sarpullido con el que llegaste. 570 00:21:12,105 --> 00:21:14,649 - Ahora, mira, hay no hay cura per se, ¿verdad? 571 00:21:14,774 --> 00:21:18,069 Pero si tenemos razón en esto, 572 00:21:18,194 --> 00:21:20,544 Plaquenil, esteroides, inmunosupresores, 573 00:21:20,572 --> 00:21:24,451 todas estas cosas son muy eficaz en el manejo de los síntomas. 574 00:21:24,576 --> 00:21:27,537 - Puede que también haya leído sobre la terapia de recambio plasmático 575 00:21:27,662 --> 00:21:29,581 siendo una opción. - Eso también. Sí. 576 00:21:29,582 --> 00:21:31,540 - ¿Esto significa que podría ser? dado de alta del hospital 577 00:21:31,541 --> 00:21:33,168 y volver a casa? 578 00:21:33,293 --> 00:21:35,712 no he visto a mi familia en décadas, 579 00:21:35,837 --> 00:21:39,507 y tal vez mi hermana lo haría hablame otra vez. 580 00:21:39,674 --> 00:21:42,635 - Mira, habrá algunos aros administrativos 581 00:21:42,636 --> 00:21:44,011 que tenemos que superar. 582 00:21:44,012 --> 00:21:46,431 Pero, um, sí, estamos bastante seguros 583 00:21:46,473 --> 00:21:47,853 que podemos hacer que eso suceda. 584 00:21:49,059 --> 00:21:51,519 - Qué solución tan sencilla. 585 00:21:51,644 --> 00:21:55,857 me siento un poco como Rip Van Winkle. 586 00:21:55,982 --> 00:21:58,068 nunca lo conseguiré esos años atrás. 587 00:21:58,151 --> 00:21:59,527 - Emily, lo siento mucho. 588 00:21:59,694 --> 00:22:01,988 Quiero decir, el sistema realmente te decepcionó. 589 00:22:02,030 --> 00:22:03,865 Simplemente no hay otra manera para decirlo. 590 00:22:03,990 --> 00:22:06,201 - Dr. Charles, ¿cree usted podrías eliminar 591 00:22:06,409 --> 00:22:09,871 estas ataduras de mis muñecas ¿sólo por un ratito? 592 00:22:10,038 --> 00:22:12,415 - Me siento cómodo con eso. - No lo soy. 593 00:22:12,540 --> 00:22:16,878 - Lynette, yo tomaré responsabilidad, ¿vale? 594 00:22:17,003 --> 00:22:20,006 [música suave] 595 00:22:20,131 --> 00:22:22,509 - Gracias. 596 00:22:22,634 --> 00:22:25,428 - Lo siento, un momento afuera, ¿Por favor, doctor Charles? 597 00:22:25,553 --> 00:22:30,809 ? ? 598 00:22:30,850 --> 00:22:32,519 Escucha, respeto tu perspicacia, 599 00:22:32,520 --> 00:22:33,727 pero creo que estás en peligro 600 00:22:33,728 --> 00:22:35,521 de hacer promesas no puedes entregar. 601 00:22:35,522 --> 00:22:37,399 Para empezar, Kenton no tiene 602 00:22:37,565 --> 00:22:40,402 los medios para tratar NPSLE de esta mujer. 603 00:22:40,527 --> 00:22:42,195 - Así que transfiérala fuera. 604 00:22:42,196 --> 00:22:43,570 Nunca debería haber estado allí en primer lugar. 605 00:22:43,571 --> 00:22:45,322 ella puede ser tratada en un entorno ambulatorio. 606 00:22:45,323 --> 00:22:46,403 - No es tan simple. 607 00:22:46,408 --> 00:22:48,159 Emily está bajo una tutela. 608 00:22:48,160 --> 00:22:50,160 Su hermana menor hace todas las decisiones 609 00:22:50,161 --> 00:22:51,830 sobre su atención médica. 610 00:22:52,038 --> 00:22:53,873 Necesitarás conseguir su permiso 611 00:22:53,998 --> 00:22:55,375 si quieres que Emily sea liberada. 612 00:22:55,500 --> 00:22:58,920 [música tensa] 613 00:22:59,129 --> 00:23:00,422 - Mira, quiero decir, 614 00:23:00,423 --> 00:23:02,131 este chico siempre esta instigando algo. 615 00:23:02,132 --> 00:23:03,341 Quiero decir, en este punto, 616 00:23:03,342 --> 00:23:05,342 Maddie debería haberlo hecho una orden de alejamiento. 617 00:23:05,343 --> 00:23:07,753 - Bueno, un par de puntos. debería funcionar. 618 00:23:07,754 --> 00:23:09,513 ¿Quieres que te llame? ¿plásticos? 619 00:23:09,514 --> 00:23:11,099 - Lo que sea. 620 00:23:11,100 --> 00:23:12,808 Todavía no entiendo por qué me golpeó. 621 00:23:12,809 --> 00:23:14,102 - [se aclara la garganta] 622 00:23:14,103 --> 00:23:16,061 el piensa que Me agrediste sexualmente. 623 00:23:16,062 --> 00:23:17,605 - ¿Qué? 624 00:23:17,772 --> 00:23:19,774 ¿Por qué diablos? ¿Pensaría eso? 625 00:23:22,694 --> 00:23:24,529 - Porque estoy embarazada. 626 00:23:24,654 --> 00:23:26,114 - ¿Estás bromeando? 627 00:23:27,991 --> 00:23:29,993 ¿Es... es mío? 628 00:23:30,076 --> 00:23:32,287 - ¿Cómo podría ser tuyo? 629 00:23:32,288 --> 00:23:35,289 - ¿Estás hablando en serio? ahora mismo? 630 00:23:35,290 --> 00:23:36,920 - ¿eres-eres? implicando que 631 00:23:36,921 --> 00:23:39,710 tú y maddie habéis tenido relaciones sexuales recientemente? 632 00:23:39,711 --> 00:23:40,879 [música tensa] 633 00:23:41,004 --> 00:23:42,964 - ¿En serio? 634 00:23:43,089 --> 00:23:45,091 ¿No te acuerdas? 635 00:23:45,216 --> 00:23:48,136 - ¿Recuerdas qué? 636 00:23:48,261 --> 00:23:50,388 - Esa noche, hace unas seis semanas, 637 00:23:50,513 --> 00:23:52,932 antes del día del gran audiencia preliminar? 638 00:23:53,058 --> 00:23:55,560 - ¿Qué noche? 639 00:23:55,685 --> 00:23:58,229 - Entraste Y salté sobre mis huesos, Maddie. 640 00:23:58,396 --> 00:24:02,525 Sin preámbulos, sin charlas de almohada, no recurrir a métodos anticonceptivos. 641 00:24:02,650 --> 00:24:08,615 Simplemente puro, sin adulterar, sexo alucinante. 642 00:24:12,077 --> 00:24:14,454 - No, no lo recuerdo. 643 00:24:14,455 --> 00:24:17,081 - Está bien, bueno, simplemente alucinante. Entonces supongo que para mí. 644 00:24:17,082 --> 00:24:20,669 - Grant, ¿puedo, uh-puedo hablar? ¿Estás afuera solo? 645 00:24:23,004 --> 00:24:25,173 - Puedo probarlo. 646 00:24:25,298 --> 00:24:26,841 ¿Qué estás haciendo? 647 00:24:29,135 --> 00:24:32,972 - Oh, estoy mortificada. 648 00:24:33,139 --> 00:24:35,309 - Me hizo pensar. todavía teníamos una oportunidad. 649 00:24:35,392 --> 00:24:36,851 - Las fechas se alinearían. 650 00:24:37,018 --> 00:24:39,062 - ¿Por qué no lo hiciste? mencionar esto antes? 651 00:24:39,187 --> 00:24:41,357 - Traté de abordar el tema contigo, 652 00:24:41,358 --> 00:24:43,273 pero no querías hablar conmigo sobre cualquier cosa. 653 00:24:43,274 --> 00:24:46,026 - ¿Cómo pudo haber pasado esto? sin que me dé cuenta? 654 00:24:46,027 --> 00:24:47,569 - Obviamente, Tu cuerpo me extrañó. 655 00:24:47,570 --> 00:24:48,620 - Cállate. 656 00:24:48,655 --> 00:24:50,198 - Sé que no es mi bailía, 657 00:24:50,240 --> 00:24:52,826 pero esto podría ser un caso de sexsomnia. 658 00:24:52,827 --> 00:24:53,992 - ¿Qué es eso? 659 00:24:53,993 --> 00:24:55,119 - Como su nombre lo indica, 660 00:24:55,120 --> 00:24:57,455 es una especie de sexualizado sonambulismo. 661 00:24:57,497 --> 00:24:59,082 - ¿Cuál podría ser un efecto secundario? 662 00:24:59,207 --> 00:25:01,017 de la ayuda para dormir empezaste a tomar. 663 00:25:01,042 --> 00:25:02,961 - [suspiros] Parece algo 664 00:25:02,962 --> 00:25:05,045 deberían poner una advertencia sobre en la botella. 665 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 - ¿Puedo simplemente decir, para que conste, 666 00:25:07,465 --> 00:25:10,051 después de todos esos años tuvimos problemas para concebir, 667 00:25:10,176 --> 00:25:11,720 Siempre supe que lo tenía en mí. 668 00:25:11,845 --> 00:25:13,179 - Eres tan repugnante. 669 00:25:13,304 --> 00:25:14,431 Sal de mi habitación. 670 00:25:14,432 --> 00:25:15,681 - No estoy disparando balas de fogueo, bebe! 671 00:25:15,682 --> 00:25:17,017 - Sólo sal. 672 00:25:17,183 --> 00:25:18,518 - Bueno. 673 00:25:24,315 --> 00:25:25,859 - Bueno, esperamos que, 674 00:25:25,984 --> 00:25:27,854 con un dedicado programa de tratamiento 675 00:25:27,944 --> 00:25:28,994 y un poco de suerte, 676 00:25:28,995 --> 00:25:30,654 que la enfermedad tu hermana realmente tiene 677 00:25:30,655 --> 00:25:32,198 estado sufriendo de 678 00:25:32,365 --> 00:25:34,617 entrará en remisión y quédate ahí. 679 00:25:34,618 --> 00:25:36,201 - Y eso no puede ser logrado 680 00:25:36,202 --> 00:25:38,079 en las instalaciones ella esta actualmente? 681 00:25:38,080 --> 00:25:40,039 - Desafortunadamente, no lo son. realmente configurado para manejarlo. 682 00:25:40,040 --> 00:25:42,125 Pero ella no debería Estar allí de todos modos. 683 00:25:42,167 --> 00:25:45,337 - Requeriría que hicieras otros planes para su cuidado. 684 00:25:45,378 --> 00:25:47,797 - ¿Qué pasa con su esquizofrenia? 685 00:25:47,922 --> 00:25:50,133 - Técnicamente, ella nunca lo tuvo, 686 00:25:50,258 --> 00:25:52,927 al menos no- Al menos no clínicamente. 687 00:25:53,053 --> 00:25:55,096 - Podría haberme engañado. 688 00:25:55,097 --> 00:25:57,181 - Lo siento mucho por lo que debes haber pasado por. 689 00:25:57,182 --> 00:25:59,225 Quiero decir, soy dolorosamente consciente 690 00:25:59,392 --> 00:26:01,562 de lo brutal que fue el impacto en las familias puede ser. 691 00:26:01,644 --> 00:26:02,896 Confía en mí. 692 00:26:04,731 --> 00:26:10,612 - Todavía estaba en la secundaria. cuando Emily comenzó a perder el control. 693 00:26:10,737 --> 00:26:14,407 Intentó apuñalar a mi madre. novio en la mesa de la cena. 694 00:26:14,532 --> 00:26:17,202 Dijo que su página de Myspace estaba transmitiendo 695 00:26:17,243 --> 00:26:19,621 mensajes de los conspiradores, 696 00:26:19,829 --> 00:26:21,915 quienesquiera que fueran. 697 00:26:22,040 --> 00:26:24,626 Después de eso se fue definitivamente. 698 00:26:24,751 --> 00:26:26,419 Y mi mamá fue con él. 699 00:26:26,544 --> 00:26:28,088 [música sombría] 700 00:26:28,296 --> 00:26:30,715 Me quedé tratando de cuidar de ambos emily 701 00:26:30,882 --> 00:26:32,133 y mi hermano pequeño. 702 00:26:33,510 --> 00:26:35,512 Yo tenía 14 años. 703 00:26:35,679 --> 00:26:37,555 - Es una terrible tragedia. 704 00:26:37,681 --> 00:26:40,141 que esto no ha sido diagnosticado hasta el momento. 705 00:26:40,142 --> 00:26:41,767 Pero lo que te necesito entender 706 00:26:41,768 --> 00:26:44,229 es que hay un camino a seguir. 707 00:26:44,354 --> 00:26:48,817 - ¿Puedes garantizar? que Emily estará bien, 708 00:26:48,900 --> 00:26:51,736 que ese comportamiento será ¿Se fue para siempre? 709 00:26:51,778 --> 00:26:53,363 - Estoy absolutamente seguro- 710 00:26:53,488 --> 00:26:56,825 - No. No, no podemos garantizar eso. 711 00:26:56,826 --> 00:26:58,450 - Bueno, en realidad, Dr. Frost, quiero decir... 712 00:26:58,451 --> 00:27:00,495 - Porque incluso si tenemos razón, 713 00:27:00,496 --> 00:27:02,871 no hay manera de saberlo cómo su mente o su cuerpo 714 00:27:02,872 --> 00:27:05,082 reaccionaría ante la continuación uso de esteroides- 715 00:27:05,083 --> 00:27:06,584 - Disculpe, doctor Frost. 716 00:27:06,751 --> 00:27:08,294 Quiero que confíes en mí. 717 00:27:08,295 --> 00:27:10,295 hay infinitas modalidades que existen. 718 00:27:10,296 --> 00:27:13,090 Y estoy muy seguro de que podemos encontrar uno que funcione. 719 00:27:13,091 --> 00:27:15,552 - Lo siento, pero tengo una familia 720 00:27:15,719 --> 00:27:17,220 propio ahora para proteger. 721 00:27:17,303 --> 00:27:18,513 No puedo arriesgarme. 722 00:27:18,638 --> 00:27:20,640 - Tu hermana está a 10 pies de distancia. 723 00:27:20,765 --> 00:27:22,875 Si solo gastaras un minuto con ella, 724 00:27:22,876 --> 00:27:24,435 lo se verías eso- 725 00:27:24,436 --> 00:27:26,104 - Realmente preferiría no hacerlo. 726 00:27:26,229 --> 00:27:27,772 Lo lamento. 727 00:27:27,897 --> 00:27:28,982 Pero tengo que irme. 728 00:27:29,107 --> 00:27:30,442 - Disculpe, Paige. 729 00:27:30,443 --> 00:27:32,317 tengo esas formas para que pases. 730 00:27:32,318 --> 00:27:33,486 - Sí, genial. 731 00:27:35,613 --> 00:27:37,699 [canto confuso] 732 00:27:37,907 --> 00:27:39,576 - ¡Puedes-tranquilo! 733 00:27:39,617 --> 00:27:41,286 ¡Esto es un hospital! 734 00:27:41,494 --> 00:27:44,789 estamos intentando para salvar vidas aquí! 735 00:27:44,956 --> 00:27:46,958 ¡Ey! Dame esa cerveza. 736 00:27:47,083 --> 00:27:49,085 Discúlpame, por favor. 737 00:27:49,127 --> 00:27:52,213 [el canto continúa] 738 00:27:56,176 --> 00:27:58,053 - Ya veo que los nativos están inquietos. 739 00:27:58,219 --> 00:28:00,889 - Sí, oye, ese comentario de valor robado 740 00:28:01,014 --> 00:28:02,724 Fue un poco mucho antes, ¿no? 741 00:28:02,725 --> 00:28:04,475 - Pensé que lo harías de acuerdo conmigo. 742 00:28:04,476 --> 00:28:05,643 Que, no les importa 743 00:28:05,644 --> 00:28:07,686 tanto sobre esas cosas en el ejército? 744 00:28:07,687 --> 00:28:09,230 - Está bien, nos importa. Me importa. 745 00:28:09,231 --> 00:28:11,315 Pero también me importa la privacidad de una persona. 746 00:28:11,316 --> 00:28:12,900 Bueno, es posible que sientas diferentemente 747 00:28:12,901 --> 00:28:16,029 si su diagnóstico de priones había resultado positivo. 748 00:28:16,154 --> 00:28:18,907 - Hola chicos, me acabo de enterar. desde Jodie hasta el preoperatorio. 749 00:28:19,032 --> 00:28:20,408 Codificación de Ferris Bueller. 750 00:28:20,575 --> 00:28:23,078 [música tensa] 751 00:28:23,161 --> 00:28:24,579 - Todo claro. 752 00:28:24,621 --> 00:28:26,581 [zumbido] 753 00:28:28,792 --> 00:28:30,043 De nuevo en asistolia. 754 00:28:30,044 --> 00:28:31,377 Empuja otro de epi, reanudar las compresiones. 755 00:28:31,378 --> 00:28:32,753 - ¿Qué diablos pasó, Phil? 756 00:28:32,754 --> 00:28:34,129 Lo enviamos aquí con una pierna rota. 757 00:28:34,130 --> 00:28:35,255 - Le echó una embolia gorda. antes de que pudiéramos 758 00:28:35,256 --> 00:28:36,674 Incluso llevarlo al quirófano. - ¿Qué? 759 00:28:36,675 --> 00:28:38,258 - La médula entró su torrente sanguíneo. 760 00:28:38,259 --> 00:28:39,510 - Puedes comprobar el ABG que acabamos de dibujar. 761 00:28:39,511 --> 00:28:40,761 Es como una mancha de aceite ahí dentro. 762 00:28:40,762 --> 00:28:42,513 ha sido acerca de Media hora, Dean. 763 00:28:42,514 --> 00:28:43,472 Estoy a punto de llamarlo. 764 00:28:43,473 --> 00:28:44,390 - Sí, sal, sal. 765 00:28:44,391 --> 00:28:45,767 Yo me hago cargo. 766 00:28:54,561 --> 00:28:55,943 . 767 00:28:55,944 --> 00:28:56,994 - Espera, ¿qué? 768 00:28:57,445 --> 00:28:58,571 [música sombría] 769 00:28:58,697 --> 00:29:00,365 ¿Glenn está muerto? 770 00:29:00,490 --> 00:29:02,492 ¿Cómo? ¿Cuando? 771 00:29:02,659 --> 00:29:05,129 - Cuando los huesos se rompen, a veces la médula puede escapar 772 00:29:05,245 --> 00:29:06,538 al torrente sanguíneo. 773 00:29:06,539 --> 00:29:08,080 Y en el caso de tu amigo, esto causó 774 00:29:08,081 --> 00:29:10,500 Desafortunadamente, una hipoxia fatal. 775 00:29:10,625 --> 00:29:12,961 Es muy raro, pero no es algo inaudito. 776 00:29:13,086 --> 00:29:16,339 Y realmente, es el resultado. de mala suerte más que nada. 777 00:29:16,464 --> 00:29:17,632 [música sombría] 778 00:29:17,633 --> 00:29:18,716 ¿Sabes? si hay alguna familia 779 00:29:18,717 --> 00:29:19,758 que debemos contactar? 780 00:29:19,759 --> 00:29:22,262 - Eh... 781 00:29:22,387 --> 00:29:25,015 el tiene una ex esposa En Atlanta, creo. 782 00:29:25,223 --> 00:29:26,483 N-no sé su número. 783 00:29:26,599 --> 00:29:28,810 - Eso está bien. Nosotros nos encargaremos de ello. 784 00:29:28,935 --> 00:29:30,645 - Si tan solo le dijera la verdad. 785 00:29:34,024 --> 00:29:36,014 Quizás nada de esto hubiera sucedido. 786 00:29:37,110 --> 00:29:39,279 - Lamento mucho tu pérdida. 787 00:29:39,487 --> 00:29:46,494 ? ? 788 00:29:57,088 --> 00:30:00,175 - solo estaba siendo honesto con ella. 789 00:30:00,176 --> 00:30:02,343 no hay garantia que los problemas de Emily 790 00:30:02,344 --> 00:30:04,346 están completamente correlacionados al lupus. 791 00:30:04,471 --> 00:30:06,341 va a tomar tiempo para demostrarlo. 792 00:30:06,431 --> 00:30:08,099 - ¿Sí? - Sí. 793 00:30:08,266 --> 00:30:11,353 Y es bastante evidente cuánto ha sufrido Paige. 794 00:30:11,478 --> 00:30:12,918 Era necesario reconocerlo. 795 00:30:12,937 --> 00:30:16,024 Quiero decir, ¿quiénes éramos? ¿Simplemente no honrar su dolor? 796 00:30:16,149 --> 00:30:19,039 No podemos agitar una varita mágica Daniel, y borra todo eso. 797 00:30:19,152 --> 00:30:20,820 - No puedo discutir contigo en eso. 798 00:30:20,945 --> 00:30:22,822 - Gracias. 799 00:30:24,240 --> 00:30:26,785 - Excepto que no es nuestro trabajo. para defender a Paige. 800 00:30:26,910 --> 00:30:29,037 es para defender para nuestra paciente, Emily, 801 00:30:29,038 --> 00:30:30,788 quien es esencialmente estado encerrado, 802 00:30:30,789 --> 00:30:32,664 cuerpo y mente, por una condición que mejores doctores 803 00:30:32,665 --> 00:30:35,585 podría haber diagnosticado hace dos décadas. 804 00:30:35,586 --> 00:30:37,127 ¿Ha hecho algún daño? en el camino? 805 00:30:37,128 --> 00:30:38,504 Absolutamente. ¿Es su culpa? 806 00:30:38,505 --> 00:30:40,465 En absoluto. 807 00:30:40,590 --> 00:30:43,677 Y ella merece una oportunidad de serlo. reunida con su familia 808 00:30:43,678 --> 00:30:45,344 a ver si-si esas heridas se puede curar. 809 00:30:45,345 --> 00:30:47,180 Y estoy en shock, francamente, 810 00:30:47,181 --> 00:30:49,098 que tú, de todas las personas, no entiendas eso. 811 00:30:49,099 --> 00:30:51,685 Sé con certeza que el concepto de perdón 812 00:30:51,810 --> 00:30:54,688 y su considerable poder, para su gran crédito, 813 00:30:54,813 --> 00:30:57,273 no te es ajeno. 814 00:30:57,440 --> 00:30:59,401 Así que no lo entiendo. 815 00:30:59,526 --> 00:31:00,860 ¿Qué está sucediendo? 816 00:31:01,069 --> 00:31:08,076 ? ? 817 00:31:10,495 --> 00:31:13,331 - Así suena una endoscopia. mucho más aterrador de lo que es. 818 00:31:13,456 --> 00:31:16,001 Te pondremos bajo un poco de sedación ligera. 819 00:31:16,042 --> 00:31:18,545 - Será mejor que me pongan ataduras. 820 00:31:18,712 --> 00:31:21,256 Esto no va a afectar el feto, ¿lo hará? 821 00:31:21,381 --> 00:31:24,300 - No, eso no será un problema. 822 00:31:24,467 --> 00:31:27,220 - Oh, mi mente está dando vueltas. 823 00:31:27,345 --> 00:31:28,847 Una parte de mí se siente como si estuviera 824 00:31:29,014 --> 00:31:31,766 la víctima de algún tipo de agresión. 825 00:31:31,767 --> 00:31:34,518 Y luego esta otra parte de mí está diciendo, no, Maddie, 826 00:31:34,519 --> 00:31:36,021 tú eres el depredador. 827 00:31:36,062 --> 00:31:38,189 De cualquier manera, me siento asqueroso. 828 00:31:38,314 --> 00:31:40,025 - Sí. 829 00:31:40,191 --> 00:31:41,693 Puedo entender eso. 830 00:31:41,694 --> 00:31:43,068 - Y luego está el hecho de que 831 00:31:43,069 --> 00:31:45,363 Esto pasó con mi marido. 832 00:31:45,488 --> 00:31:48,700 Y ahora me pregunto si fuera el ambien 833 00:31:48,825 --> 00:31:51,494 eso me causó dormir con el 834 00:31:51,495 --> 00:31:53,829 o si fue, como, alguna parte de mi subconsciente 835 00:31:53,830 --> 00:31:56,458 diciéndome que no me rinda sobre el matrimonio? 836 00:31:56,583 --> 00:31:59,294 - Bueno, ¿así te sientes? 837 00:31:59,461 --> 00:32:01,546 - La mayor parte del tiempo, No lo soporto. 838 00:32:01,713 --> 00:32:03,590 - ¿Y las otras veces? 839 00:32:05,383 --> 00:32:08,928 - Um, lo confesaré. que me gustan las bromas. 840 00:32:10,930 --> 00:32:13,099 no siempre me siento bien a su alrededor, 841 00:32:13,224 --> 00:32:15,477 pero siempre siento algo. 842 00:32:15,518 --> 00:32:17,270 - ¿Y von? 843 00:32:19,939 --> 00:32:22,150 - No tanto. 844 00:32:22,233 --> 00:32:25,570 - Oye, eh... 845 00:32:25,737 --> 00:32:28,531 sorpresas pueden tener revestimientos de plata 846 00:32:28,656 --> 00:32:31,785 si eliges verlos de esa manera. 847 00:32:31,951 --> 00:32:33,941 - Mira lo que encontré abajo en la tienda de regalos. 848 00:32:33,953 --> 00:32:35,747 Pensé que podría animarte. 849 00:32:35,789 --> 00:32:38,667 Saluda al Sr. Boo Boo Bear. 850 00:32:38,708 --> 00:32:40,335 - [risas] 851 00:32:44,089 --> 00:32:45,632 - Volveré pronto. 852 00:32:52,138 --> 00:32:54,474 - Oye, espera. 853 00:32:54,475 --> 00:32:56,266 - no estoy interesado al repasarlo de nuevo. 854 00:32:56,267 --> 00:32:57,643 - Mira, no estaba planeando tratando de convencerte 855 00:32:57,644 --> 00:32:59,204 para cambiar de opinión, ¿de acuerdo? 856 00:33:00,188 --> 00:33:01,856 - Está bien, entonces ¿cuáles son? ¿Estás haciendo? 857 00:33:04,401 --> 00:33:07,946 - Mira, hoy me corté, ¿Está bien? 858 00:33:07,947 --> 00:33:09,988 Yo-yo estaba desayunando con mis padres, 859 00:33:09,989 --> 00:33:11,490 con quien no he hablado en un tiempo. 860 00:33:11,491 --> 00:33:15,745 Y como siempre, me cabrearon. 861 00:33:15,870 --> 00:33:18,248 Lo siguiente que sé, ¡zas! está bien, 862 00:33:18,373 --> 00:33:21,292 Lo corté dando un portazo. 863 00:33:21,418 --> 00:33:23,753 Y toda la mañana he pasado tanto tiempo 864 00:33:23,962 --> 00:33:25,880 culpando a un estúpido pestillo de la puerta. 865 00:33:27,674 --> 00:33:28,883 - Bueno. 866 00:33:30,427 --> 00:33:32,679 - Me hizo pensar que 867 00:33:32,680 --> 00:33:35,014 tal vez sea del universo forma de decirme 868 00:33:35,015 --> 00:33:39,352 he estado aguantando demasiado apretado a mi ira. 869 00:33:39,353 --> 00:33:41,812 - ¿Estás tratando de dibujar? algún tipo de paralelo torpe 870 00:33:41,813 --> 00:33:43,356 a mi situación? 871 00:33:43,523 --> 00:33:47,360 - Sí, y fallando estrepitosamente, aparentemente. 872 00:33:47,361 --> 00:33:49,403 - ¿Pensaste que tal vez tu problema fue 873 00:33:49,404 --> 00:33:51,394 reabriendo la puerta en primer lugar? 874 00:33:51,406 --> 00:33:53,867 Quizás lo mejor para que cada uno de nosotros hagamos 875 00:33:53,992 --> 00:33:55,744 es no mirar atrás. 876 00:33:55,745 --> 00:33:56,994 - Ya sabes, eso probablemente seria 877 00:33:56,995 --> 00:33:59,581 para mejor, ¿verdad? 878 00:33:59,748 --> 00:34:02,083 Pero ¿por qué eso no ¿Te sientes bien tampoco? 879 00:34:07,829 --> 00:34:11,633 - ¿Sabes? ¿Adónde fue este paciente? 880 00:34:11,634 --> 00:34:12,927 - En el baño. 881 00:34:16,765 --> 00:34:19,476 [música tensa] 882 00:34:19,601 --> 00:34:20,810 ? ? 883 00:34:20,811 --> 00:34:22,519 - Estoy teniendo malas vibraciones. sobre Tim. 884 00:34:22,520 --> 00:34:23,938 - [risas] Únete al club. 885 00:34:24,064 --> 00:34:25,607 - Le falta el cinturón. 886 00:34:31,112 --> 00:34:32,862 [golpeando] - Tim, ¿estás ahí? 887 00:34:32,906 --> 00:34:34,657 Tim, abre. Abrir. 888 00:34:34,824 --> 00:34:36,618 ¡Tim! - Tiene una llave. 889 00:34:39,537 --> 00:34:40,663 - Oh. - Dios mío. 890 00:34:40,705 --> 00:34:41,915 - Intenta desengancharlo. 891 00:34:42,040 --> 00:34:43,500 Desenganchalo. - Lo tengo. 892 00:34:43,541 --> 00:34:45,335 - [jadeando, llorando] 893 00:34:45,460 --> 00:34:47,030 - Está bien, conseguir un equipo de tránsito. 894 00:34:47,128 --> 00:34:48,463 [música dramática] 895 00:34:48,588 --> 00:34:50,965 - Está bien, hay pulso. pero filiforme. 896 00:34:53,051 --> 00:34:56,012 - [sollozando] 897 00:35:02,179 --> 00:35:03,560 . 898 00:35:03,561 --> 00:35:05,491 - Te han colocado en espera de 72 horas 899 00:35:05,605 --> 00:35:07,732 Por tu propia protección, Tim, 900 00:35:07,857 --> 00:35:09,177 hasta que se pueda determinar 901 00:35:09,317 --> 00:35:12,612 que ya no estás un peligro para ti mismo. 902 00:35:12,696 --> 00:35:14,656 El Dr. Charles será aquí abajo en breve 903 00:35:14,823 --> 00:35:16,825 para responder cualquier pregunta es posible que lo hayas hecho. 904 00:35:17,757 --> 00:35:22,454 - Ojalá el cáncer hubiera acaba de acabar conmigo 905 00:35:22,455 --> 00:35:24,499 como se suponía que debía hacerlo. 906 00:35:24,666 --> 00:35:27,502 [música sombría] 907 00:35:27,585 --> 00:35:30,415 - Quiero decir, ¿crees que eso es ¿Qué hubiera querido Glenn? 908 00:35:33,466 --> 00:35:35,760 Quieres honrar su memoria, 909 00:35:35,927 --> 00:35:38,096 sal de aquí, 910 00:35:38,263 --> 00:35:41,349 tienes la cabeza recta, 911 00:35:41,516 --> 00:35:43,643 y tu no solo terminar esa lista de deseos, 912 00:35:43,727 --> 00:35:46,312 pero tachas otra 10 veces más tiempo. 913 00:35:46,479 --> 00:35:49,107 Vives lo suficientemente duro y lo suficientemente audaz 914 00:35:49,274 --> 00:35:51,443 para los dos. 915 00:35:51,526 --> 00:35:54,070 Cualquier cosa menos sería un flaco favor. 916 00:35:54,195 --> 00:36:01,119 ? ? 917 00:36:02,996 --> 00:36:05,415 ¿Sabes la parte triste? 918 00:36:05,540 --> 00:36:08,752 Algunas personas necesitan ser a las puertas de morir 919 00:36:08,877 --> 00:36:11,713 antes de que decidan vivir de verdad, ¿sabes? 920 00:36:11,838 --> 00:36:13,715 [aplausos a distancia] 921 00:36:13,840 --> 00:36:15,050 ["Danny Boy" suena] 922 00:36:15,216 --> 00:36:20,013 todos: ? el lugar donde estoy mintiendo? 923 00:36:20,138 --> 00:36:24,142 - Soy un cuarto de irlandés, ya sabes, 924 00:36:24,309 --> 00:36:26,061 por parte de mi madre. 925 00:36:26,186 --> 00:36:27,854 ? ? 926 00:36:28,021 --> 00:36:30,732 todo: ? ¿Y lo escucharé? 927 00:36:30,899 --> 00:36:35,236 ? aunque suave ¿Pasas por encima de mí? 928 00:36:35,362 --> 00:36:38,281 ? ¿Y toda mi tumba? 929 00:36:38,365 --> 00:36:42,869 ? ¿Será más cálido y más dulce? 930 00:36:43,036 --> 00:36:47,457 ? Porque te doblarás y dime? 931 00:36:47,540 --> 00:36:51,503 ? ¿Que me amas? 932 00:36:51,586 --> 00:36:54,297 ? ¿Y dormiré en paz? 933 00:36:54,381 --> 00:36:59,135 ? ¿Hasta que vengas a mí? 934 00:36:59,136 --> 00:37:01,011 - Entonces, mira, lo sé. no tienes el control 935 00:37:01,012 --> 00:37:02,555 de tu dieta, ¿vale? 936 00:37:02,722 --> 00:37:04,592 pero te quiero realmente tratar de evitar 937 00:37:04,724 --> 00:37:06,601 Alimentos que causan inflamación. 938 00:37:06,685 --> 00:37:10,313 - Emily, hay alguien aquí. quien quisiera verte. 939 00:37:10,438 --> 00:37:13,316 [música solemne] 940 00:37:13,441 --> 00:37:17,779 ? ? 941 00:37:17,904 --> 00:37:19,406 -Paige. 942 00:37:21,700 --> 00:37:24,244 Es tan bueno verte. 943 00:37:27,706 --> 00:37:30,750 - [sollozos] Oh, Dios mío. 944 00:37:30,834 --> 00:37:34,129 Oh, lo siento mucho que te abandoné. 945 00:37:34,212 --> 00:37:36,172 - Oh, no, no, cariño. 946 00:37:36,256 --> 00:37:39,592 No, lamento mucho haberte asustado. 947 00:37:41,553 --> 00:37:43,096 - Lo siento mucho. 948 00:37:46,349 --> 00:37:48,852 - Ella tiene mucho de decisiones importantes a tomar. 949 00:37:48,977 --> 00:37:54,274 ? ? 950 00:37:54,441 --> 00:37:56,276 - Parece que está haciendo uno. 951 00:37:57,861 --> 00:37:59,821 Los bebés pueden ser complicados. 952 00:38:01,698 --> 00:38:04,325 - Sí que pueden. 953 00:38:04,409 --> 00:38:05,994 - ¿Doctora Ripley? 954 00:38:06,119 --> 00:38:07,370 ¿Una palabra, por favor? 955 00:38:07,495 --> 00:38:12,834 ? ? 956 00:38:12,917 --> 00:38:17,297 - Uno de los más ruidosos. Me dio esto antes. 957 00:38:17,380 --> 00:38:19,924 - [se aclara la garganta] ¿Necesito algo de suerte? 958 00:38:20,050 --> 00:38:21,801 - Averigüemos. 959 00:38:25,430 --> 00:38:27,720 - Está bien, ¿es demasiado pedir? a donde vamos 960 00:38:27,724 --> 00:38:29,476 o lo que tienes en mente? 961 00:38:32,228 --> 00:38:33,813 ¿La oficina de Goodwin, en serio? 962 00:38:33,897 --> 00:38:35,482 [golpeando] 963 00:38:38,563 --> 00:38:42,571 - De acuerdo con la política del hospital 964 00:38:42,572 --> 00:38:44,448 con respecto a los informes relaciones que 965 00:38:44,449 --> 00:38:46,742 potencialmente podría perjudicar afectar la atención al paciente, 966 00:38:46,743 --> 00:38:48,994 particularmente entre supervisores como yo 967 00:38:48,995 --> 00:38:51,831 y sus subordinados directos, como el Dr. Ripley aquí presente, 968 00:38:51,956 --> 00:38:55,085 siento que es necesario para informarle que 969 00:38:55,210 --> 00:38:58,296 nosotros dos hemos sido tener relaciones sexuales. 970 00:38:59,964 --> 00:39:02,926 - Eh, ya veo. 971 00:39:03,051 --> 00:39:06,137 - En ningún momento nos comprometimos atención al paciente en cualquier forma. 972 00:39:06,221 --> 00:39:08,271 pero para cumplir requisitos de presentación de informes 973 00:39:08,348 --> 00:39:10,578 y moviéndose en reversa orden cronológico 974 00:39:10,642 --> 00:39:13,520 de nuestro más reciente a nuestra primera cita... 975 00:39:13,521 --> 00:39:15,104 - Dios mío. - Esta mañana a las- 976 00:39:15,105 --> 00:39:16,856 - Eh, está bien. 977 00:39:17,023 --> 00:39:18,775 Dr. Lenox, ya me hago una idea. 978 00:39:18,858 --> 00:39:21,653 Eh, tomaré nota de esto. 979 00:39:21,778 --> 00:39:23,038 Gracias por tu franqueza. 980 00:39:23,196 --> 00:39:28,451 Y mientras haya sin relaciones sexuales 981 00:39:28,535 --> 00:39:30,578 sucediendo en las instalaciones- 982 00:39:30,704 --> 00:39:32,080 - Por supuesto que no. 983 00:39:32,205 --> 00:39:33,331 - Sí. 984 00:39:33,498 --> 00:39:35,667 - Bueno, que tengas buenas noches. 985 00:39:37,836 --> 00:39:40,255 En algún otro lugar. 986 00:39:40,338 --> 00:39:42,007 - Sí. - Mm-hmm. 987 00:39:45,010 --> 00:39:48,013 - [risas] 988 00:39:49,806 --> 00:39:51,725 - no lo sé por qué estás molesto. 989 00:39:51,726 --> 00:39:54,810 - Ese es el tipo de cosas tú, eh- 990 00:39:54,811 --> 00:39:57,897 lo diriges un compañero De antemano, Caitlin. 991 00:39:58,064 --> 00:40:00,900 - Bueno, ahora no lo hacemos. Tienes que ser tan encubierto. 992 00:40:00,984 --> 00:40:03,278 Lo lamento. Estaba tratando de ser romántico. 993 00:40:03,403 --> 00:40:04,779 [golpes de ascensor] 994 00:40:11,870 --> 00:40:13,663 Tenías razón. 995 00:40:13,788 --> 00:40:17,125 He estado persiguiendo adrenalina desde hace un tiempo. 996 00:40:17,208 --> 00:40:18,793 [música suave] 997 00:40:18,877 --> 00:40:23,131 Tal vez es hora de que persiga algo más significativo. 998 00:40:23,298 --> 00:40:30,096 ? ? 999 00:40:42,942 --> 00:40:45,528 -Jonathan Michael, ¿Qué estás haciendo aquí? 1000 00:40:45,529 --> 00:40:48,447 - Sigo buscando compañía ¿Ese viaje a Brandywine Falls? 1001 00:40:48,448 --> 00:40:49,657 - ¡Sí! 1002 00:40:49,658 --> 00:40:51,033 - Sólo si lo estás haciendo la conducción. 1003 00:40:51,034 --> 00:40:53,370 - [risas] 1004 00:40:53,371 --> 00:40:55,704 - Apuesto que ella maneja solo Además del Benz, ¿eh? 1005 00:40:55,705 --> 00:40:57,082 [risas] 1006 00:40:57,248 --> 00:40:59,501 - Puedes apostar que sí. 1007 00:40:59,584 --> 00:41:01,211 Visto bueno. 1008 00:41:01,294 --> 00:41:02,794 - Simplemente tira tus maletas a cualquier lugar. 1009 00:41:02,796 --> 00:41:04,214 - Está bien. - Sí. 1010 00:41:04,339 --> 00:41:07,175 ? ? 1011 00:41:07,258 --> 00:41:09,886 - Oh, vaya, está bien. 1012 00:41:10,053 --> 00:41:11,304 - La gran máquina. 1013 00:41:11,305 --> 00:41:12,638 - [risas] Ciertamente lo es. - La gran máquina. 1014 00:41:12,639 --> 00:41:14,391 - Mucha responsabilidad, hijo. 1015 00:41:14,474 --> 00:41:15,767 - [risas] - [gruñidos] 1016 00:41:15,892 --> 00:41:17,435 Muy bien, ¿están listos? 1017 00:41:17,436 --> 00:41:18,644 - Nací listo. 1018 00:41:18,645 --> 00:41:20,397 - Abróchense el cinturón. 1019 00:41:20,522 --> 00:41:24,317 ? ? 1020 00:41:27,696 --> 00:41:30,532 [música dramática] 1021 00:41:32,701 --> 00:41:39,666 ? ? 1022 00:42:02,981 --> 00:42:05,734 [lobo aúlla] 1023 00:42:05,784 --> 00:42:10,334 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0